-
61 раЗногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *ngener. dissension -
62 различие
с.(несходство, разница) diversité f; distinction fде́лать разли́чие — faire une distinction
без разли́чия — sans distinction
принима́я во внима́ние всё разли́чие — toute proportion gardée
••зна́ки разли́чия воен. — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. différenciation, dissemblance, distinction, distinguo, variété, discrépance (англицизм), altérité, différence, diversité2) med. disparation, disparité3) liter. clivage, divergence, démarcation, séparation -
63 различие в законодательстве
Dictionnaire russe-français universel > различие в законодательстве
-
64 различие в толковании
nDictionnaire russe-français universel > различие в толковании
-
65 разноголосица
ж.1) ( в пении) dissonance f, discordance f2) (в мнениях и т.п.) divergence f ( или discordance f) dans les opinions, différence f d'opinions* * *nbusin. cacophonie -
66 разночтение
с. лингв.variante f* * *n1) gener. variante, version, leçon2) busin. divergence d'interprétation -
67 расходимость пучка
-
68 расхождение запального факела
Dictionnaire russe-français universel > расхождение запального факела
-
69 следует из предположения
ngener. résulte d'avoir supposé (La divergence que vous trouvez pour t=0 résulte d'avoir supposé que la courbe de dispersion des phonons est plate.)Dictionnaire russe-français universel > следует из предположения
-
70 соленоидальное поле
-
71 статистическое рас хождение
adjmetal. divergence statistiqueDictionnaire russe-français universel > статистическое рас хождение
-
72 теорема Гаусса-Остроградского
nDictionnaire russe-français universel > теорема Гаусса-Остроградского
-
73 теорема о дивергенции
nDictionnaire russe-français universel > теорема о дивергенции
-
74 угловое расхождение
-
75 угол расходимости
neng. angle de divergence (пучка), ouverture angulaire -
76 различие в законодательстве
( разных стран) divergence des législationsРусско-французский юридический словарь > различие в законодательстве
-
77 разнобой
м. разг.divergence f, discordance fразнобо́й в правописа́нии — divergences dans l'orthographe (du même mot)
-
78 разноречивость
См. также в других словарях:
Divergence (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
Divergence (mathematiques) — Divergence (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
Divergence (mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
Divergence (opérateur) — Divergence (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
Divergence (physique) — Divergence (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
Divergence (physique)(mathématiques) — Divergence (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
Divergence en physique — Divergence (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Divergence. Articles d analyse vectorielle … Wikipédia en Français
divergence — [ divɛrʒɑ̃s ] n. f. • 1626; lat. sc. divergentia 1 ♦ Situation de ce qui diverge, de ce qui va en s écartant. ⇒ dispersion, écartement. Divergence d une lentille, d un système optique. ⇒ vergence. ♢ Métrol. Mesure de la puissance d un système… … Encyclopédie Universelle
Divergence (disambiguation) — Divergence can refer to: In mathematics: Divergence, a function that associates a scalar with every point of a vector field Divergence (computer science), a computation which does not terminate (or terminates in an exceptional state) Divergence… … Wikipedia
DIVERGENCE FM — Création 1987 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Divergence D'un Tenseur — Articles scientifiques sur les tenseurs Généralités Tenseur Mathématiques Tenseur (mathématiques) Produit tensoriel ... de deux modules ... de deux applications linéaires Algèbre tensorielle Champ tensoriel Espace tensoriel … Wikipédia en Français